Llevo un par de días jugando con Magento, una aplicación web con todo lo necesario para montar una tienda on-line. Después de una dolorosa instalación (aun es una beta, hay problemas con el htaccess y demás cuestiones) te encuentras con una interfaz bastante completa e intuitiva, aunque en este último aspecto podría necesitar algo de trabajo. En cuanto a la salida, de cara al usuario, permite la creación de themes, aunque aun hay que hacer unas cuantas virguerías para conseguirlo. Además también acepta traducciones (incluso para diferentes tiendas).
No se trata de una iniciativa sencilla, es decir, tiene un trabajo enorme detrás (tanto en la propia aplicación como en la web del producto) y espero que llegue a buen puerto, aun no se recomienda su uso público, pero desde luego parece ya una solución completa y fiable.
1